{"id":460,"date":"2025-10-01T10:28:29","date_gmt":"2025-10-01T08:28:29","guid":{"rendered":"https:\/\/eureloy.eu\/?page_id=460"},"modified":"2025-12-11T19:45:59","modified_gmt":"2025-12-11T18:45:59","slug":"confrerie-de-st-aloi-chateaurenard","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/eureloy.eu\/?page_id=460","title":{"rendered":"Confr\u00e9rie de St Aloi Chateaurenard"},"content":{"rendered":"\n

Rassemblement Eureloy 2024<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Le<\/strong> Rassemblement europ\u00e9en d’Eureloy en France s’est tenu les 6 & 7 juillet 2024 \u00e0 Chateaurenard,<\/strong> d\u00e9partement des Bouches du Rh\u00f4ne, en Provence, pr\u00e8s d’Avignon<\/p>\n\n\n\n

European gathering of Eureloy in France,<\/strong><\/p>\n\n\n\n

on 6 & 7 th july 2024, in Chateaurenard,<\/strong> department of Les Bouches du Rh\u00f4ne, in Provence, close to Avignon.<\/p>\n\n\n\n

Toutes les Confr\u00e9ries de St Eloi de France, de Belgique, des Pays Bas, d’Allemagne, d’Italie, d’Espagne, \u00e9taient invit\u00e9es \u00e0 participer au rassemblement annuel organis\u00e9 dans le cadre d’Eureloy.<\/p>\n\n\n\n

Toutes les festivit\u00e9s embl\u00e9matiques des f\u00eates proven\u00e7ales, avec les Arlesiennes, les chevaux et la Carreto Ramado, charrette d\u00e9cor\u00e9e en l’honneur de St eloi, tir\u00e9e par un grand nombre de chevaux, arnach\u00e9s \u00e0 la mode sarrasine, courses taurines…et bien s\u00fbr, les c\u00e9r\u00e9monies religieuses avec leurs processions c\u00e9l\u00e9br\u00e9es le dimanche matin se sont magnifiquement d\u00e9roul\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

All the brotherhoods of Saint Eloy of France, Belgium, the Neitherlands, Germany, Italy, Spain were kindly requested to join the yearly gathering of Eureloy.<\/p>\n\n\n\n

All the iconic events of Provence, with the \u00ab\u00a0Arlesiennes,\u00a0\u00bb ladies with the traditional dresses, team horses hauling the Carreto Ramado, a cart decorated with flowers and tree branches, running of the bulls…<\/p>\n\n\n\n

And of couse, on sunday morning, mass and processions to pay tribute to Saint Eloy, were magnificent.<\/p>\n\n\n\n

EURELOY 6 & 7 juillet \u00e0 Chateaurenard  en Provence.<\/p>\n\n\n\n

 D\u00e8s le vendredi soir 5 juillet, les confr\u00e8res venant de loin ont commenc\u00e9 \u00e0 rallier Chateaurenard.<\/p>\n\n\n\n

 C\u2019est ainsi que notre Confr\u00e9rie de St Eloi en Limousin s\u2019est retrouv\u00e9e au restaurant avec les Confr\u00e8res venus de Witten et de Goch,  Allemagne, dans des retrouvailles tr\u00e8s chaleureuses, permettant d\u2019\u00e9changer et de parler du bilan de cette ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e depuis le dernier rassemblement d\u2019Eur\u00e9loy \u00e0 Chaptelat, et de se projeter pour 2025, le rassemblement d\u2019Eur\u00e9loy aura lieu \u00e0 Goch.<\/p>\n\n\n\n

From the Friday evening, 5th july, the brothers coming from far away  reached Chateaurenard, and gathered at the restaurant. Our brotherhood of St Eloi en Limousin from Chaptelat met the brothers from Witten & from  Goch \u2013 Germany, so that we could talk of the recent  events of Eureloy, and plan the future, (next Eureloy Gathering in Goch, in 2025) in a very friendly ambience.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

L\u2019accueil officiel par les Confr\u00e8res de Chateaurenard a eu lieu en d\u00e9but d\u2019apr\u00e8s-midi, avec la remise des badges \u00e0 chacun.<\/p>\n\n\n\n

Outre les Confr\u00e9ries de St Eloi locales, (Moll\u00e9g\u00e8s, St R\u00e9my de Provence, Graveson, Rognonas, St Etienne du Gr\u00e8s, Chateaurenard, entre autres, nous avons accueilli les Confr\u00e9ries Belges de Bouillon, de Jumet-Heigne, de Laneffe, de Meise et de Kalken.<\/p>\n\n\n\n

Venues d\u2019Allemagne, les Confr\u00e9ries de Witten et de Goch,<\/p>\n\n\n\n

Venu d\u2019Espagne, de Catalogne plus pr\u00e9cis\u00e9ment, et pour la premi\u00e8re fois, J\u00e9sus Gonzalez Gonzalez, Gremi de Serrallers de Catalunya \u2013 Barcelona.<\/p>\n\n\n\n

C\u2019est avec un tr\u00e8s grand plaisir que nous accueillons ces Catalans.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Venues de toute la France, les Confr\u00e9ries de Noyon, Senlis, de B\u00e9thune, de Festubert, de Beuvry, de Crocq et de Chaptelat.<\/p>\n\n\n\n

 Les pr\u00e9sidents de Confr\u00e9ries \u00e9taient ensuite invit\u00e9s \u00e0 participer \u00e0 l\u2019Assembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9rale Eur\u00e9loy, et  les autres Confr\u00e8res \u00e9taient invit\u00e9s \u00e0 visiter la ville m\u00e9di\u00e9vale de Chateaurenard, accompagn\u00e9s par des guides touristiques, visite tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

The brothers of Chateaurenard welcomed us from the beginning of the afternoon on, and launched the Gathering.<\/p>\n\n\n\n

Beyond  the Brotherhoods of Provence,  (Moll\u00e9g\u00e8s, St R\u00e9my de Provence, Graveson, Rognonas, St Etienne du Gr\u00e8s, Chateaurenard, among others, they welcomed the Belgian brotherhoods  of Bouillon, of Jumet-Heigne, of Laneffe, of Meise and of Kalken.<\/p>\n\n\n\n

From Germany, the brotherhoods of Witten and of Goch,<\/p>\n\n\n\n

 From Catalunya, Spain, and for the first time, J\u00e9sus Gonzales i Gonzales, Gremi des Serrallers de Catalunya \u2013 Barcelona.<\/p>\n\n\n\n

We welcomed them  with a very great pleasure.<\/p>\n\n\n\n

Coming from many parts of France, the brotherhoods from Noyon, Senlis,  B\u00e9thune,  Festubert, Beuvry,  Crocq and Chaptelat.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

 After the General Assembly, the presidents of the Brotherhoods were invited to a reception by  Mr. Marcel Martel, mayor of Chateaurenard, who told us how pleased he was of this traditional feast , and moreover, including  the European Gathering  of Eureloy.<\/p>\n\n\n\n

He paid tribute to  Eureloy, awarding its pr\u00e9sident the Medal of the Town of Chateaurenard.<\/p>\n\n\n\n

A buffet of great drinks and food  was served  afterwards.<\/p>\n\n\n\n

Tous les Confr\u00e8res se sont retrouv\u00e9s en fin d\u2019apr\u00e8s-midi pour l\u2019ap\u00e9ritif au Mas des Bayles, dans une ambiance tr\u00e8s conviviale.<\/p>\n\n\n\n

By the end of the afternoon, all the brothers gathered  at Le Mas des Bayles, for the aperitif, in a very friendly atmosphere.<\/p>\n\n\n\n

Le d\u00eener \u00e9tait pr\u00e9vu en plein air au Mas des Bayles mais la pluie s\u2019est invit\u00e9e\u2026.<\/p>\n\n\n\n

Lunch was being served outside, but rain, though not invited, came\u2026\u2026.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019\u00e9quipe des organisateurs de Chateaurenard a fait preuve d\u2019une extraordinaire r\u00e9activit\u00e9 et en tr\u00e8s peu de temps a dress\u00e9 pr\u00e8s de 300 couverts \u00e0 la Salle de l\u2019Etoile, o\u00f9 \u00e9tait pr\u00e9vu le repas du dimanche midi.<\/p>\n\n\n\n

Superbe repas dans une extraordinaire ambiance de musique et de chants proven\u00e7aux, o\u00f9 les participants ont pass\u00e9 autant de temps \u00e0 danser qu\u2019\u00e0 manger\u2026.<\/p>\n\n\n\n

The organisers reacted  promptly, and could set up tables for 300 guests in a room with no delay\u2026.Congratulations to them\u2026<\/p>\n\n\n\n

Music and songs from Provence cheered the lunch  in an extraordinary atmosphere, guests spent as much time eating than dancing\u2026.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Puis il a fallu songer \u00e0 aller se coucher, le rassemblement pour la messe \u00e9tant \u00e0 6h30 le lendemain matin\u2026la nuit sera courte \u2026<\/p>\n\n\n\n

Le dimanche matin \u00e0 6 heures, il y avait du monde sur le parking de l\u2019h\u00f4tel, bon pied bon \u0153il, pour se rendre au Mas des Bayles, pour la Messe c\u00e9l\u00e9br\u00e9e \u00e0 7 heures par Mgr Delabre, Archev\u00eaque d\u2019Aix en Provence.<\/p>\n\n\n\n

Le soleil proven\u00e7al \u00e9tait bien l\u00e0\u2026.pour accueillir toutes les Confr\u00e9ries arrivant avec leur banni\u00e8re,  leurs insignes, leurs \u00e9charpes, en tenue traditionnelle, les confr\u00e9ries proven\u00e7ales, notamment les Arl\u00e9siennes, ou encore nos amis belges, ou les Charitables.<\/p>\n\n\n\n

Quel beau rassemblement de Confr\u00e9ries de St Eloi\u2026.notre Saint Patron \u00e9tait bien au milieu de nous.<\/p>\n\n\n\n

Time had come to go to bed\u2026.mass is at 7 am the following morning.. . it will be a short night\u2026<\/p>\n\n\n\n

On the sunday morning,  at 6 o\u2019clock, the car park of the hotel was busy, to drive to Le Mas des Bayles, where Mgr Delabre, archbishop of Aix en Provence, was going to celebrate the mass. Fortunately, the sun of Provence was shining bright to welcome all the brotherhoods with their banners, their traditional dress such as the beautiful Arlesiennes, or our friends from Belgium, or the \u00ab Charitables \u00bb\u2026.<\/p>\n\n\n\n

What a beautiful gathering of St Eloy brotherhoods\u2026.our Patron Saint was obviously among us\u2026La messe f\u00fbt tr\u00e8s belle, tr\u00e8s recueillie, et anim\u00e9e par la chorale regroupant un grand nombre de confr\u00e8res et cons\u0153urs des confr\u00e9ries locales, accompagn\u00e9s par les tambourinaires. L\u2019hom\u00e9lie de Mgr Delabre sur Saint Eloi nous a invit\u00e9s \u00e0 suivre son exemple en appliquant ses vertus<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

La messe f\u00fbt tr\u00e8s belle, tr\u00e8s recueillie, et anim\u00e9e par la chorale regroupant un grand nombre de confr\u00e8res et cons\u0153urs des confr\u00e9ries locales, accompagn\u00e9s par les tambourinaires. L\u2019hom\u00e9lie de Mgr Delabre sur Saint Eloi nous a invit\u00e9s \u00e0 suivre son exemple en appliquant ses vertus<\/p>\n\n\n\n

Mass was prayerful, sung by  a choir of brothers and sisters, with the tambourinaires musicians.<\/p>\n\n\n\n

Mgr Delabre\u2019s homily invited us to follow St Eloy virtues.<\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s les nourritures c\u00e9lestes, ce f\u00fbt le temps des nourritures terrestres : le \u00ab petit d\u00e9jeuner des charretiers \u00bb\u2026.  \u00ab petit\u2026  \u00bb ! Charcuteries, andouillettes, saucisses\u2026.arros\u00e9es d\u2019un ros\u00e9\u2026de Provence bien entendu\u2026<\/p>\n\n\n\n

Malgr\u00e9 l\u2019heure matinale, les convives ont beaucoup appr\u00e9ci\u00e9 !<\/p>\n\n\n\n

After the spiritual needs, came the body needs : breakfast \u2026.Sausages of different kinds, meat\u2026and a ros\u00e9 wine of Provence of course\u2026<\/p>\n\n\n\n

Though it was very early for such  a \u00ab breakfast \u00bb the guests enjoyed it very much !<\/p>\n\n\n\n

Puis vint l\u2019heure du d\u00e9fil\u00e9 dans les rues de Chateaurenard, o\u00f9 toute la ville f\u00eatait Saint Eloi, man\u00e8ges pour enfants, terrasses dans les rues, orchestres\u2026<\/p>\n\n\n\n

\n

Les confr\u00e9ries \u00e9taient chaleureusement applaudies par la foule, qui attendait la \u00ab carreto ramado \u00bb tir\u00e9e par pr\u00e8s de soixante chevaux, harnach\u00e9s \u00e0 la sarrasine.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

Somptueux spectacle, admir\u00e9 pour la magnifique d\u00e9coration de la charrette avec de la v\u00e9g\u00e9tation, en hommage \u00e0 la Terre M\u00e8re, et les chevaux en hommage \u00e0 leur Saint Patron protecteur : Saint Eloi.<\/p>\n\n\n\n

Au passage devant le perron de l\u2019\u00e9glise, l\u2019ensemble du d\u00e9fil\u00e9 a re\u00e7u la b\u00e9n\u00e9diction de l\u2019Archev\u00eaque.<\/p>\n\n\n\n

The procession  through the town of Chateaurenard started soon after, through the  streets decorated with the colours of St Eloy.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

.<\/p>\n\n\n\n

All the brotherhoods were warmly acclaimed by the crowd, which was expecting the \u00ab Carreto Ramado \u00bb,  a cart decorated with flowers drawn by 55 horses\u2026. !<\/p>\n\n\n\n

Fabulous show to pay tribute to our nourishing hearth and St Eloy, patron saint protecting horses.<\/p>\n\n\n\n

When passing in front of the church, the Archbishop  blessed everybody including the horses.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Arriva le moment de l\u2019ap\u00e9ritif, tr\u00e8s convivial rassemblant un nombre d\u2019invit\u00e9s impressionnant.<\/p>\n\n\n\n

Suivi par le banquet de cl\u00f4ture, particuli\u00e8rement copieux, bien pr\u00e9par\u00e9 et bien organis\u00e9, anim\u00e9 par un groupe de tambourinaires qui fait preuve d\u2019un talent extraordinaire, interpr\u00e9tant des adaptations  particuli\u00e8rement \u00e9mouvantes ou tr\u00e8s dynamiques donnant une ambiance tr\u00e8s festive.<\/p>\n\n\n\n

Puis ce f\u00fbt le temps des \u00ab au-revoir \u00bb, se donnant rendez-vous les 13,14 & 15 juin 2025 \u00e0 Goch pour le prochain rassemblement d\u2019Eur\u00e9loy.<\/p>\n\n\n\n

Un tr\u00e8s grand merci, et beaucoup de bravos \u00e0 l\u2019\u00e9quipe de Ch\u00e2teaurenard, emmen\u00e9e  par Aur\u00e9lien Chanvillard, Fran\u00e7ois Inisan et Marc Seisson.<\/p>\n\n\n\n

Ce f\u00fbt Ce f\u00fbt une belle r\u00e9ussite.<\/p>\n\n\n\n

 An aperitif was afterwards served  to a huge crowd.<\/p>\n\n\n\n

Then the closing banquet, with gorgeous food and drink, while a band of Tambourinaires played  swinging music\u2026.<\/p>\n\n\n\n

Time to say goodbye came, expecting eveyone for the next Eureloy Gathering in Goch \u2013 Germany, on the 13ty, 14th and 15th June  2025.<\/p>\n\n\n\n

Loads of thanks and congratulations to all the people of Chateaurenard driven by Aur\u00e9lien Chanvillard, Fran\u00e7ois Inisan and Marc  Seisson.<\/p>\n\n\n\n

It was a success\u2026.<\/p>\n\n\n\n

Cr\u00e9dit Photos : Gabriel CLAVEL. Confr\u00e9rie de St Eloi de Molleg\u00e8s. Merci \u00e0 lui.<\/p>\n\n\n\n

une belle r\u00e9ussite.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Rassemblement Eureloy 2024 Le Rassemblement europ\u00e9en d’Eureloy en France s’est tenu les 6 & 7 juillet 2024 \u00e0 Chateaurenard, d\u00e9partement des Bouches du Rh\u00f4ne, en Provence, pr\u00e8s d’Avignon European gathering of Eureloy in France, on 6 & 7 th july… Continue Reading →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":422,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-nosidebar.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-460","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eureloy.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/460","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eureloy.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/eureloy.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eureloy.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eureloy.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=460"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/eureloy.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/460\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":875,"href":"https:\/\/eureloy.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/460\/revisions\/875"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eureloy.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/422"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eureloy.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=460"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}